Arabisation

L'arabisation ou réarabisation est constituée des mesures politiques et culturelles conçues pour promouvoir la langue arabe. Actuellement, elle a lieu dans les régions ou les pays où on considère qu'elle a plus ou moins été délaissée au profit d'une langue issue de la colonisation occidentale (par exemple en Algérie).

Cette politique tient rarement compte des langues parlées avant l'arrivée de la langue arabe et beaucoup utilisées en Afrique du Nord (berbère), au Moyen-Orient (kurde). De fait, les non-arabophones s'opposent à l'arabisation et réclament les mêmes droits culturels et linguistiques.

L'arabisation permet aussi de développer les aspects littéraires et scientifiques de la langue arabe.

L'expression est quelquefois utilisée péjorativement par les courants politiques hostiles à l'immigration, pour dénoncer ce qu'ils considèrent comme une montée de l'immigration issue des pays du Maghreb.

Dans l'histoire

Il y eut plusieurs migrations arabes préislamiques en dehors de la péninsule d'Arabie comme par exemple celles des Ghassanides et des Nabatéens. L'arabisation complète du Moyen-Orient a eu lieu après la venue de l'islam. Les Arabes ne sont pas le premier peuple sémite à avoir migré en dehors de la péninsule (les Araméens, Cananéens, Akkadiens l'ont fait avant). Après la naissance de l'islam dans la péninsule d'Arabie, la culture et la langue arabe s'est propagé par les conquêtes militaires, les échange commerciaux avec les États africains, et les mariages des Arabes avec les populations locales.

Les pays et les territoires habituellement reconnus comme étant passés par ce processus d'arabisation sont le Maroc, l'Algérie^[1], la Tunisie, la Libye, l'Égypte, le Liban, la Syrie, la Jordanie, la Palestine, l'Irak, et le Soudan. En outre, quoique le Yémen soit habituellement reconnu comme la patrie des Arabes, la majeure^[2] partie de la population ne parlait pas l'arabe (mais d'autres langues sémitiques du sud) avant la diffusion de l'islam. La langue arabe péninsulaire est devenu courante dans ces régions; des dialectes se sont aussi constitués. Actuellement, un Arabe du Moyen-Orient trouve l'arabe d'un Nord-Africain presque incompréhensible. L'arabe standard moderne fonctionne en quelque sorte comme une langue-toit, permettant aux locuteurs de différents dialectes de se comprendre entre eux.

Notes et références

Annexes

Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/Arabisation.
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 25/05/2010.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.