Dîn

Dîn mot arabe sans équivalent en français quoique fréquemment traduit par «religion». Ce mot sert à désigner la nature de l'Islam non comme une religion, mais plus comme un dispositif tout à la fois politique, religieux, militaire, économique,...

Catégories :

Culture musulmane - Islam - Vocabulaire de l'islam

Source image : harting.fr
Cette image est un résultat de recherche de Google Image. Elle est peut-être réduite par rapport à l'originale et/ou protégée par des droits d'auteur.

Page(s) en rapport avec ce sujet :

On retrouve l'influence de la religion sur les prénoms musulmans avec les noms... salut») ou din «religion» (Nur al din, Noureddine «lumière de la religion»).... Choisir un prénom musulman ou arabe Le sens des prénoms est fréquemment... (source : infobebes)
"La connaissance de Langue arabe pour la Religion et est une obligation.... Dr Muhammad Taqi-ud- Din Al-Hilali (le Traducteur du Noble coran) écrit :... (source : islamvaincra.vraiforum)
Le Coran : Des prénoms sont directement puisés des titres de sourates du Coran.... La religion : Des prénoms peuvent être composés du mot dîn (religion)... (source : pagesperso-orange)

Dîn (arabe : dīn, ???) mot arabe sans équivalent en français quoique fréquemment traduit par «religion». Ce mot sert à désigner la nature de l'Islam non comme une religion, mais plus comme un dispositif tout à la fois politique, religieux, militaire, économique, social, juridique, tout autant qu'un mode de vie tourné vers la soumission de l'individu à une divinité (Allah) et son prophète ou messager (Mahomet).

Dîn peut désigner la rétribution finale
- Le jour du jugement dernier est nommé «jour de la rétribution» (yawm ad-dīn, ????? ?????) (Le Coran, «Chapitre premier, I, 4» ( (ar) ‎???????‏) )
Dîn peut désigner la pratique religieuse et la religion dans toute sa globalité
- Un des slogans du GIA algérien est «l'islam est à la fois religion et état» (arabe : al-islām dīn wa dawla, ?????? ??? ? ????)
- On trouve dans le Coran l'expression «religion de Dieu» pour désigner l'islam (arabe : dīn allah, ????? ??????) (Le Coran, «La Famille d'Imran, III, 83» ( (ar) ‎?? ?????‏) )
En revanche dans le Coran lorsque l'islam est nommé la «religion d'Abraham» (arabe : milla ibrāhīm, ??????? ????????????, croyance d'Abraham), le mot utilisé est milla et non dîn (Le Coran, «La Vache, II, 130» ( (ar) ‎??????‏) ) et sept autres fois).

Remarque :

Din est utilisé comme suffixe dans certains prénoms, par exemple : Zinedine

Recherche sur Amazone (livres) :

Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%AEn.
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 25/05/2010.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.